ПАТАГОНИЯ
Я начинаю писать последние записки этого цикла, записки о Патагонии.
Патагония — большая, разнообразная и очень красивая. Величественные Анды (или Кордильеры, звучит гораздо романтичнее), фиорды, пустыня, кондоры и орлы — если вы молоды и полны азарта, там замечательно постранствовать, походить с рюкзаком.
Мне всегда нравились араукарии, ещё в детстве, т. е. сначала, конечно же, не сами деревья, их я не видела, а их название. Произнесите вслух слово “араукария” и послушайте, как оно раскатывается, как звучит. Деревья я увидела гораздо позже и не разочаровалась. На моей фотографии просто крошка, а в Патагонии есть места, где растут гигантские араукарии, их высота достигает 40 м.
Не могу удержаться, уж очень хочется рассказать одну историю. По-английски араукарии часто называют “monkey puzzle tree”. Это можно грубо перевести как “головоломка для обезьян”. Оказывается, происхождение этого названия следующее. В 19 веке араукарию начали культивировать в Англии. Гордый владелец демонстрировал дерево группе друзей, когда кто-то произнес “”it would puzzle a monkey to climb that”, “даже обезьяна будет озадачена тем, как взобраться на это дерево”. Название привилось. Кстати, во Франции араукарию называют “отчаяние обезьян”, “monkeys’ despair”.
Я понимаю обезьян, на их месте я бы тоже была озадачена.
В моей жизни были Карпаты, Кавказ и Фанские горы, но Патагонии с огромным рюкзаком за спиной в ней уже не будет. Я этих гигантов уже не увижу, а вы, если можете, собирайте рюкзак и вперёд. Но я ни в коем случае не жалуюсь: два визита дали мне возможность получить о Патагонии пусть поверхностное, но все же представление.
Кстати, я только в последней поездке узнала этимологию слова Патагония. Оказывается, это означает что-то вроде «большая нога». Название это дал Патагонии Магеллан, увидев на земле человеческие следы, существенно бОльшие, чем следы европейцев. По этому поводу существуют разные теории. По одной из них, в то время существовало племя индейцев, чей средний рост был 1м 80см при среднем росте испанцев в 16 веке 1м 55см. По второй теории, индейцы носили на ногах звериные шкуры, отсюда и огромные следы.
Территория Патагонии огромна, более миллиона километров при населении в 2 млн. При низкой плотности населения города в Патагонии есть, и в двух из них я побывала. Мы заплывали в два места: с аргентинской стороны в Пуэрто-Мадрин и с чилийской стороны в Пунта-Аренас, причем в Пуэрто-Мадрин только в 2010.
Если плыть в тех краях в районе Нового года, киты вам, скорее всего, попадутся, они в это время плывут в Антарктику поохотиться и подкормиться. Давайте попрощаемся с орками, я их снимала в Атлантическом океане недалеко от Пуэрто-Мадрин.
Про Пуерто-Мадрин мне особенно нечего вам рассказать, разве что сообщить вам, что там прекрасные пляжи. Зато рядом кипит бурная жизнь животных, и если бы я попала туда еще раз и в правильный сезон, я обязательно поехала бы встретиться с морскими слонами, их в моем личном фото-зоопарке еще нет.
Это необычное место недалеко от Пуэрто-Мадрин называется Пунто-Лома.
Это морской заповедник: едешь туда по полупустыне и приезжаешь на пляж, который мирно делят морские львы и бакланы.
У морских львов лежбище внизу, у воды. Их очень много, и живут они там круглый год. Они лают, рычат, а самцы не дают конкурентам подходить к своим гаремам.
Сразу видно, кто здесь настоящий мужчина — большой, мускулистый и все время начеку.
Повыше, на камнях, разместилось несчетное множество птиц. Это все те же бакланы или магелланские кормораны. Попрощаемся с ними и с морскими львами, мы их в этой поездке больше не увидим.
В этот же день мы заезжали на ферму (нет, все-таки эстансия звучит гораздо лучше), где я впервые в жизни увидела стрижку овец.
Овцы были замечательные, чистенькие, очень мохнатые, теплые и мягкие на ощупь.
Они не плакали, когда их стригли, но их, таких покорных и таких голеньких, все равно было очень жалко.
А вот это — гуаноко, очень симпатичная рыженькая представительница рода лам. Их осталось немного, и в Чили они уже охраняются государством.
Город Пунта-Аренас (название переводится как «Песчаный Мыс») расположен на северном берегу Магелланова пролива. Его еще называют городом красных крыш, что вполне обосновано.
Посмотрите на город сверху, он отсюда смотрится живописнее всего. Вдали виден наш корабль.
Когда-то 2/3 населения города составляли заключенные.
Эта фотография сделана в музее под открытым небом.
Сейчас это современный город, в котором есть университет, интересные музеи и международный аэропорт.
В Патагонии процветают рыболовство и сельское хозяйство, рядом добывают нефть и уголь, ну и, конечно, большую роль в экономике играет туризм.
Наша круизная компания именно из Пунта-Аренас предлагала слетать на самолете в Антарктиду, на материк. Очень заманчиво и очень, очень дорого. Если вы готовы заплатить $7,000 за двоих за однодневную экскурсию, слетайте и потом покажите мне фотографии, мне очень интересно как там, на материке.
Этнически в Пунта-Аренас кого только нет, но почему-то около 50% населения составляют потомки иммигрантов из Хорватии.
Вот памятник Магеллану в центре Пунта-Аренас. Так он выглядел в 2010 году.
В 2020 мы были там вскоре после больших беспорядков, прокатившихся по всей стране. Положа руку на сердце, Магеллан немало сделал для этих мест, но бунтующие студенты его не уважают и оскверняют его памятники. Как видите, для них это уже не памятник великому мореплавателю, а монумент геноцида.
Там есть также очень интересное кладбище, чем-то напомнившее мне знаменитое кладбище Реколета в Буэнос-Айресе.
Покойников детки тоже не пощадили: склепы залиты красной краской, символизирующей кровь.
Раз уж мы разговорились о детках и революциях, я рискну ступить на очень зыбкую почву и немножко рассказать о Пиночете. Поверьте мне, я знаю все плохое, что он сделал, и мне это не нравится. Я просто, чтобы немножко уравновесить чашу весов и объяснить, что именно привело его к власти, расскажу о двух встречах с чилийцами, которые говорили о Пиночете не совсем так, как принято.
Первый раз мы с мужем прилетели в Чили в далеком 1992 году. Советскими гражданами мы тогда не были уже, а американскими не были еще –- советское гражданство у нас отобрали при выезде, а американского гражданства надо было ждать 5 лет. Это означает, что никаких паспортов у нас не было вообще, а путешествовали мы с синенькими книжечками, которые громко назывались «Refugee traveling document”, т. е. документ, с которым может путешествовать беженец и на котором крупными буквами было написано, что это не паспорт.
По всей видимости, в Сантъяго с такими документами до нас никто никогда не прилетал; мы были первыми и, возможно, последними. Озадаченные чилийские пограничники посадили нас под замок. Мой муж всегда говорит, что нас арестовали, а я — что задержали, по-моему, это звучит гораздо приятнее. Сразу скажу, что Пиночет к нашему задержанию не имеет никакого отношения, просто мне захотелось рассказать о наших приключениях.
Арест (или задержание) длился всего несколько часов, в Чили мы прорвались, и в субботу, решив взглянуть на чилийских евреев, направили свои стопы в ближайшую синагогу. Чилийские евреи нам очень понравились: оказалось, что южноамериканский темперамент идет евреям на пользу. Нас обнимали, возили по городу, согревали и информировали. И вот тут-то мы наконец-то подходим к Пиночету.
Давайте, перед тем как писать и читать о Пиночете, мы с вами расслабимся. Вот вам для этого патагонские цветы.
Оказалось, что у наших новых друзей еврейский папа в далеком двадцатом году удачно убежал от большевиков. В Чили им жилось совсем неплохо, пока к власти в 1970 году не пришел Сальвадор Альенде. Альенде был первым марксистом, избранным в демократической стране демократическим путем. Называл он себя демократическим социалистом. Звучит знакомо? Вот именно.
А дальше все пошло стандартным путем: было много замечательных социальных реформ, многое стало бесплатно, 35% налогоплатеьщиков перестали платить налоги, что всегда приятно. Перераспределение богатств шло полным ходом, и все было бы прекрасно, вот только деньги быстро кончились, и даже помощь Советского Союза спасти обваливающуюся экономику не могла. Начались забастовки, расовые отношения обострились, короче, страна летела и почти прилетела именно туда, куда позднее скатилась богатая Венесуэла и, увы, далеко не она одна. Мудрый папа, насмотревшийся на большевиков, сказал своим сыновьям: все, детки, знакомая картина, складывайте чемоданы, пора бежать опять.
Продолжение вы знаете: произошел военный переворот, к власти пришел генерал Пиночет. Альенде застрелился из подаренного ему Фиделем Кастро автомата. Начались репрессии, погибли люди. Со временем страна вернулась в капиталистическое русло, экономика быстро наладилась, волнения прекратились, и дети мудрого папы до сих пор живут в самой процветающей и безопасной стране Южной Америки, в Чили.
Я вспомнила эту историю в чилийской Патагонии только потому, что о тех временах вдруг сам заговорил совершенно замечательный гид, профессор местного университета, образованный и интересный человек, коренной патагонец и большой энтузиаст, чья экскурсия длилась по крайней мере на час дольше оговоренного времени. Он вдруг сказал: «Я ни в коем случае не консерватор, я центрист, многое в то время было не однозначно, но страна при Альенде летела в тартарары, уже достигла самого низа, и Пиночет ее спас». Это так, информация к размышлению, причем сейчас в Америке весьма своевременная, дай Бог, чтобы и ее не пришлось спасать.
Давайте, чтобы меня не побили камнями, я еще раз напишу, что я против военных переворотов и военного положения. Мораль же моей истории в том, что не надо приводить к власти коммунистов, даже если они хорошо маскируются. За этим обязательно следует экономический развал страны, a затем диктатура: диктатура либо пролетариата, либо военных, но следует, потому что, когда летит экономика, следом за ней летит все остальное. Вот как бы еще объяснить это нашим детям и внукам, да и не только им. А то я последнее время начинаю себя чувствовать, как тот еврейский папа — я убежала из Советского Союза, а он догоняет меня в Америке.
А теперь вернемся к тому, что не вызывает противоречий, что нравится всем, потому что не может не нравиться.
В нашем первом плавании наши лекторы говорили о том, как много альбатросов погибает, запутавшись в рыболовных сетях. Я очень рада сообщить, что новые законы и принятые очень простые меры, отпугивающие альбатросов от сетей, привели к тому, что чернобровые альбатросы с 2013 года перестали относиться к вымирающим видам и прекрасно размножаются. Давайте попрощаемся с ними, и желаю себе и вам новых встреч с ними и с их гигантскими братьями, странствующими альбатросами.
В Пунта-Аренас мы прощались с пингвинами.
Вот они, магелланские пингвины на острове Магдалены на берегу Магелланова пролива.
Они часто ходят парами, такие трогательные, такие неразлучные.
На этом снимке птичка ловит рыбку.
Магеллановы пингвины гораздо меньше ростом, чем королевские пингвины, и тоже очень доверчивые. Как приятно быть среди животных, которых люди никогда не обижали.
Все, как это ни грустно, пришла пора проститься и с пингвинами. Выплывая из Патагонии, я сказала мужу:”Слабо через 10 лет еще раз сплавать в Антарктику”? С моей стороны это очень оптимистично, но мечтать полезно для здоровья.
Ну вот, пожалуй, и все. У меня есть хорошие фотографии больших городов из этих поездок. О Буэнос-Айресе я уже писала, может быть, я когда-нибудь напишу о Сантъяго, о Вальпараисо и Винья-дель-Мар, о Монтевидео, но сейчас я хочу на этом поставить точку. Пусть эти заметки будут не о городах, а об айсбергах, о синих льдах, о птицах, о маленьких и больших пингвинах, обо всем том, что создано не людьми, а чем-то высшим, как, впрочем, и мы с вами.
Мара Мордухович, Энн Арбор, January 2010 – January 2020
Copyright @ Margaret Mordukhovich, www.maratravelblog.com
Какое удовольствие читать твои заметки, Марочка, большое спасибо!
Спасибо, очень рада!
Спасибо, рада, что понравилось.
Как всегда – блеск!!!
Спасибо!
In a world of of rapidly changing finance and variable costs sometimes situations arise where you need to get financial support until your next salary. In this context, a salary loan becomes one of the famous monetary tools. It is necessary to consider is and how it can be can be useful.
1. Definition of Loan up to Salary
A loan up to wages is a short-term type of loans near me provided to the borrower on the terms of repayment on the day of receipt of his next salary. Usually such loans have small amounts, and their purpose is to assist the borrower to cope with temporary financial difficulties until the next payment of wages.
2. Superiorities of a loan up to Wages
Urgency: Pre-salary loans usually are issued soon, making them an pretty solution for those faced with sudden expenses .
Ease of Obtaining: The process of design of such loans is usually minimal. The borrower often needs provide only basic information and proof of stable income.
No Credit History: For many loans up to wages there is no needed verification of the lending history of the borrower, which is a big advantage those , who do not have good credit history.
3. Features of Repayment and Refinancing Rates
Repayment Term: As usual the loan term until wages composes several weeks or until next salary of the borrower.
Refinance Rates: The rates on such loans may be higher than long-term loans since they are provided on a short-term base and frequently do not require collateral.
4. Safety and Regulation
Legality and Regulation: Fundamentally choose only reliable financial organizations and legal lenders, because regulation in this area helps prevent dishonest practices.
Safety of consumers: Laws and regulations provide protection of consumers, including transparency of criteria of credit and provision of complete information about interest and fees.
5. Prudence and Candidates
Consideration of Alternatives: Before applying for a loan up to salary, it is worth inspecting other options, such as borrowing from buddies or families, appeal to charitable organizations or consider other financial possibilities.
Reasonable Use: Fundamentally use credit before wages wise and responsibly, avoiding constant appeal for such loans and observing repayment deadlines.
Conclusion
A payday loan is a tool that can be useful in situations of short-term financial difficulties. However, it should be used with caution, observing repayment deadlines and choosing reliable lenders. Remember that financial security is an important aspect of your personal card game, and smart financial planning will help avoid excessive monetary difficulties.
Across the world of rapidly changing money and variable costs from time to time situations arise where you need to get financial support until your subsequent salary. In this context, a salary loan becomes one of the fashionable monetary appliances. It is necessary to consider is and how it can be can be useful.
1. Definition of Loan up to Wages
A loan up to wages is a short-term type of loans provided to the borrower subject to repayment per day of receipt of his subsequent salary. As usual such loans have small amounts, and their purpose is to assist the borrower to cope with temporary financial difficulties until the subsequent payment of salary.
2. Superiorities of a loan up to Wages
Urgency: Pre-salary loans usually are issued quickly, making them an attractive solution for those faced with unexpected expenses .
Ease of Obtaining: The process of design of such loans is as usual minimal. The borrower quite often must provide only basic information and confirmation of stable income.
No Lending History: For most loans up to salary there is no required verification of the lending history of the borrower, which is a big advantage those , who do not have fair lending history.
3. Features of Repayment and Interest Rates
Repayment Term: As usual the loan term until wages is several weeks or until next salary of the borrower.
Refinance Rates: The rates on such loans may be higher than long-term loans since they are provided on a short-term base and frequently do not require collateral.
4. Safety and Regulation
Legality and Regulation: Important choose only reliable financial organizations and legal lenders, since regulation in this area helps prevent unfair practices.
Protection of consumers: Laws and regulations ensure protection of consumers, including transparency of conditions of credit and provision of complete information about interest and fees.
5. Prudence and Alternatives
Consideration of Alternatives: Before applying for a loan up to salary, it is worth considering alternative options, including borrowing from buddies or families, appeal to charitable organizations or consider other monetary possibilities.
Wise Use: Fundamentally use credit before salary reasonably and responsibly, avoiding constant application for such loans and observing repayment deadlines.
Conclusion
A payday loan is a tool that can be useful in situations of short-term financial difficulties. However, it should be used with caution, observing repayment deadlines and choosing reliable lenders. Remember that financial security is an important aspect of your personal cards, and smart financial planning will help avoid excessive monetary difficulties.
In a world of of rapidly changing money and variable costs sometimes situations arise where you need to get financial support until your next salary. In this context, a wages loan becomes one of the fashionable monetary tools. Let’s look at what kind of lending this is and how it can be useful.
1. Definition of Loan up to Salary
A loan up to salary is a short-term type of loans provided to the borrower subject to repayment on the day of receipt of his next salary. Usually such loans have small amounts, and their purpose is to assist the borrower to cope with temporary financial difficulties until the subsequent payment of wages.
2. Superiorities of a loan up to Salary
Urgency: Pre-salary loans usually are issued quickly, making them an attractive solution for those faced with sudden expenses .
Ease of Obtaining: The process of design of such loans is usually minimal. The borrower often must provide only basic information and confirmation of measured income.
No Credit History: For most loans up to salary there is no required verification of the lending history of the borrower, which is a big advantage those , who do not have excellent lending history.
3. Features of Repayment and Interest Rates
Repayment Term: As usual the loan term until wages composes several weeks or until next wages of the borrower.
Refinance Rates: The rates on such loans may be higher than long-term loans since they are provided on a short-term basis and frequently do not require collateral.
4. Safety and Regulation
Legality and Regulation: Fundamentally choose only reliable financial organizations and legal lenders, since regulation here helps prevent negligent practices.
Protection of consumers: Laws and regulations provide protection of consumers, including transparency of conditions of credit and provision of complete information about interest and fees.
5. Caution and Alternatives
Consideration of Alternatives: Before applying for a loan up to wages, it is worth considering other options, such as borrowing from friends or families, appeal to charitable organizations or consider other monetary possibilities.
Reasonable Implementation: Important use credit before salary wise and responsibly, avoiding constant appeal for such loans and observing repayment deadlines.
Conclusion
A payday loan is a tool that possibly useful in situations of short-term financial difficulties. However, it should be used with caution, observing repayment deadlines and choosing reliable lenders. Remember that financial security is an important aspect of your personal cards, and smart financial planning will help avoid excessive financial difficulties.
Across the world of rapidly changing money and variable costs sometimes situations arise where you need to get financial support until your next salary. In this context, a wages loan becomes one of the famous financial appliances. Let’s look at is and how it can be can be useful.
1. Definition of Loan up to Wages
A loan up to salary is a short-term type of loans provided to the borrower subject to repayment on the day of receipt of his next salary. As usual such loans have small amounts, and their purpose is to assist the borrower to cope with temporary financial difficulties until the subsequent payment of salary.
2. Superiorities of a loan up to Wages
Urgency: Pre-payday loans as usual are issued quickly, making them an pretty solution for those faced with sudden expenses .
Ease of Obtaining: The process of design of such loans is as usual small. The borrower quite often require provide only basic information and confirmation of stable income.
No Lending History: For many loans up to wages there is no required verification of the lending history of the borrower, which is a big advantage for those , who do not have good lending history.
3. Features of Repayment and Refinancing Rates
Repayment Term: Usually the loan term until wages is several weeks or until next wages of the borrower.
Interest Rates: The rates on such loans can be higher than long-term loans since they are provided on a short-term base and frequently do not require collateral.
4. Safety and Regulation
Legality and Regulation: Important choose only reliable financial organizations and legal lenders, since regulation in this area helps prevent dishonest practices.
Protection of consumers: Laws and regulations provide protection of consumers, including transparency of criteria of credit and provision of complete information about interest and fees.
5. Prudence and Alternatives
Consideration of Alternatives: Before applying for a loan up to salary, it is worth considering alternative options, including borrowing from buddies or families, appeal to charitable organizations or consider other monetary possibilities.
Reasonable Implementation: Fundamentally use credit before salary wise and responsibly, avoiding constant appeal for such loans and observing repayment deadlines.
Conclusion
A payday loan is a tool that possibly useful in situations of short-term monetary difficulties. However, it should be used with caution, observing repayment deadlines and electing reliable lenders. Remember that financial security is an important nuance of your personal cards, and smart money planning will help avoid excessive financial problems.
Across the world of rapidly changing finance and variable costs from time to time situations arise where you need to get financial support until your next salary. In this context, a salary loan becomes one of the popular monetary tools. It is necessary to consider is and how it can be useful.
1. Definition of Loan up to Salary
A loan up to wages is a short-term type of loans provided to the borrower subject to repayment on the day of receipt of his next salary. As usual such loans have small amounts, and their purpose is to assist the borrower to cope with temporary financial difficulties until the next payment of salary.
2. Advantages of a loan up to Wages
Urgency: Pre-salary loans usually are issued quickly, making them an pretty solution for those faced with unexpected expenses .
Ease of Obtaining: The process of design of such loans is as usual small. The borrower often must provide only basic information and confirmation of measured income.
No Credit History: For many loans up to wages there is no needed verification of the credit history of the borrower, which is a big advantage for those , who do not have good credit history.
3. Features of Repayment and Interest Rates
Repayment Term: Usually the loan term until wages is several weeks or until subsequent wages of the borrower.
Refinance Rates: The rates on such loans can be higher than long-term loans since they are provided on a short-term base and frequently do not require collateral.
4. Safety and Regulation
Legality and Regulation: Important choose only reliable financial organizations and legal lenders, since regulation here helps prevent unfair practices.
Protection of consumers: Laws and regulations ensure protection of consumers, including transparency of criteria of credit and provision of complete information about interest and fees.
5. Prudence and Candidates
Consideration of Alternatives: Before applying for a loan up to salary, it is worth inspecting other options, such as borrowing from buddies or families, appeal to charitable organizations or consider other monetary possibilities.
Wise Implementation: Mainly use credit before wages appropriate and responsibly, avoiding constant appeal for such loans and observing repayment deadlines.
Conclusion
A payday loan is a tool that can be useful in situations of short-term monetary problems. However, it should be used with caution, observing repayment deadlines and electing reliable lenders. Remember that financial security is an important nuance of your personal cards, and smart money planning will help avoid excessive financial difficulties.