БИРМА

Bagan panorama 5-1

Почему-то последние десять лет половина моих смешных или интересных историй начинается словами: «я прилетела туда больная». Давайте я по традиции начну этими словами историю о Бирме, только больная я прилетела не в Бирму, а в Таиланд, и не сейчас, а много лет назад, и вообще, это случилось не со мной… Вот тут я шучу, случилось это как раз со мною в конце далёкого и нелёгкого для меня 2007 года. Мы с мужем прилетели в Таиланд на замечательную экскурсию, а во всех замечательных экскурсиях обычно задействован замечательный гид. Так вот, наш гид, гордая таиландка по имени Кейсара порекомендовала мне в Бангкоке замечательный массажный кабинет и сказала, что мне там сразу полегчает.

In our hotel 1

Добравшись до рекомендованного мне места, я вошла в дом, который был похож на музей, так наполнен он был потрясающими произведениями искусства и антиквариатом из стран Юго-Восточной Азии, а на стене в приёмной почему-то висел портрет датского короля. Надо сказать, что таиландцы обожали и до сих пор обожают своего ныне уже покойного короля, и его портрет меня бы нисколько не удивил, но датский король в Бангкоке среди антиквариата… Мне сразу стало очень интересно. Совсем необычайный оборот мой визит принял, когда со мной заговорил сидящий там же белый мужчина, которого я приняла за ещё одного пациента.

Bagan 63-2

Я ошиблась. Человек этот оказался датским консулом в Таиланде из потомственной дипломатической семьи, чей прадед служил консулом или послом в Санкт-Петербурге в 19 веке, еще в той, царской России. Дом, в котором я должна была проходить массаж, принадлежал этому консулу, заядлому коллекционеру произведений искусства из региона. Вполне возможно, что он, пользуясь возможностями дипломатической почты, давно переправил всю коллекцию в Данию, и там открылся маленький музей, не знаю, не знаю. Портрет же датского корола там висел не из-за патриотизма владельца дома, а абсолютно по делу: мой собеседник приводил его к замечательному массажисту в этот кабинет, и тот очень королю помог.

Buffalo 1-1

Естественно, мы с консулом очень хорошо побеседовали. Теперь вы знаете, что у меня общего с королём Дании — консул меня сосватал к тому же массажисту.

Kaungmudaw pagoda Sagaing 11

Если вам интересно, это был совершенно необыкновенный массаж, и мне действительно полегчало. Но важно для нашей истории не это, а совсем другое. Во время беседы изъездивший весь регион консул упомянул, что самая интересная и совершенно недооцененная страна в этих краях — это Бирма или по-теперешнему Мьянма. Эта мысль запала, и мы решили, что в ближайшее время мы туда съездим. «Ближайшее время» наступило ровно через 9 лет, и вот мы наконец-то подошли к разговору об этой замечательной стране.

U Min Thonze Caves Temple, Sagaing 1

Мне очень не нравится слово Мьянма, как-то совсем неаппетитно оно звучит, поэтому с вашего позволения я буду писать о Бирме. Как-то в этом слове больше экзотики и больше Киплинга, а в этой поездке я часто вспоминала его стихи. Итак, Бирма, декабрь 2016.

Village 10

Первое, что замечаешь в Бирме, это то, как неоднородно население, как много разных типов лиц ты видишь.

Village 23

И действительно, в Бирме живут более 100 племен, и в этом одна из причин ее серьезных проблем. Племена не всегда уживаются между собой, и, начиная с момента, когда Бирма обрела независимость от Великобритании, в каждый данный момент где-нибудь в маленькой Бирме идет маленькая, а иногда и большая война. Происходящее называют самой длинной в мировой истории гражданской войной. Журналисты нашли для этого название —«Внутренний конфликт в Бирме». Конфликт продолжался и во время нашего пребывания там, но в те края ни нам, ни вам приезжать не следовало, самые красивые и исторически интересные места сейчас, по-моему, абсолютно безопасны, гораздо безопаснее, чем Париж, Лондон или Брюссель.

Village 2

Большинство населения в Бирме — это буддисты, а буддизм, как мы все знаем, хорошая и мирная религия. Хорошим и мирным людям с уходом колонизаторов очень не повезло — помимо прочих бед, в 1962 году в стране произошел не просто военный переворот, а переворот коммунистический, под лозунгом «К социализму нашим собственным бирманским путем». Ну, мы с вами про социализм в отдельно взятой стране знаем все, мы это уже проходили. Прошли через это и бирманцы. Протесты и демонстрации жестоко подавлялись, и Бирма очень быстро превратилась в одну из беднейших стран мира. За пышными лозунгами революций всегда следует террор и нищета. Я это видела своими глазами, в частности, в несчастной Камбодже и вот теперь в Бирме, в странах, заселенных хорошими, мирными и трудолюбивыми людьми.

Bagan 3

Невольно сравниваю Бирму с Таиландом и вижу, как очередной раз подтверждается закон — мудрый король заведомо лучше для страны, чем диктаторы с сильным социалистическим или национал-социалистическим уклоном. В Таиланде во время моего последнего визита был глубокий траур — люди всерьез и искренне оплакивали недавно умершего короля. В Таиланде процветающий туризм, университеты, вторая по величине экономика Юго-Восточной Азии.

Food 1

В Бирме же только сейчас появилась молоденькая демократия, и еще непонятно, выживет ли она. Только-только проклевываются частные бизнесы, раньше все было национализировано. Те же люди, та же милая и невредная религия, что и в Таиланде, а результаты совсем другие. Интересно, сколько еще нужно таких экспериментов, чтобы отрезвить горячие коммунистические головы. Господи, ну почему эту закономерность никак не подметят высокообразованная западная молодежь и мудрые западные евреи.

Ox 4

Все, давайте я с этого конька слезу, а то он и так, бедняга, хромает. Для нас с вами важно то, что сейчас в стране вполне прозападный режим, и неформальной главой государства является выпускница Оксфорда Аун Сан Су Чжи, дочь видного генерала, создателя бирманских вооруженных сил и отца бирманской независимости, жена британца и мать двух британцев, диссидентка, проведшая 22 года под домашним арестом, лауреат Нобелевской премии мира, и, что гораздо важнее, особа, весьма уважаемая в Бирме. В Бирму сейчас ехать можно и, по-моему, нужно.

Bagan 8

Я уже упоминала многочисленные племена, населяющие Бирму. Среди них есть анимисты, ведущие абсолютно первобытный образ жизни. Туристы обожают племя Падаунгов, женщины которого вытягивают себе с детства шеи кольцами. Их шеи достигают в среднем 20 сантиметров, и носят они на этих шеях немалую тяжесть — до 9 килограмм. Этих грациозных женщин-жирафов я видела в Багане и на озере Инле, в места обитания племени иностранцев не пускают. Самым большим племенем является племя бамар, или бирманцев, говорящих на бирманском языке и практикующих Тхераваду, самую древнее направление буддизма.

Lin 2

На этой фотографии один из наших гидов, принадлежащий этому племени (70% населения), в традиционной одежде — лонджи, которая похожа на запахнутую впереди узкую длинную юбку. Он не вырядился в этот наряд ради нашего развлечения — так одеты все местные мужчины.

 
 
 

Guide

А это еще один гид из племени кэрен. Они составляют примерно 7% населения, и 15 % из них христиане. Видите, совсем другая внешность, другой овал лица и также другая комплекция. Юбка женщин запахивается не впереди, а сбоку.

 
 
 
 
 

Bagan 1-2

Женщины Бирмы мажут свои щеки специальной белой смесью — «танакой». Танака — дерево из семейства сандаловых, и смесь из него готовится следующим образом.

Thanaka bark 2

Небольшие куски дерева трут на каменной подставке до образования необходимого количества порошка танаки. После этого порошок смачивают водой, и готова косметика, предохраняющая лицо от солнца, увлажняющая кожу и сохраняющая ее красоту. Стоит она недешево, и местные чиновники охотно берут взятки танакой.

Guide

У меня есть моя фотография с раскрашенной физиономией, и, по-моему, это жуткое зрелище, но на местных женщинах она после недолгого периода привыкания смотрится неплохо.

 
 
 
 
 
 

Kuthodaw Pagoda-2

Есть в Бирме и мусульмане, племя рохинджа, и они находятся в центре самого большого конфликта.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Kuthodaw Pagoda-13

Западная пресса осуждает правительство за отношение к мусульманам, все наши гиды, как и все население Бирмы, осуждают мусульман, а у меня нет мнения по этому поводу, и я упомянула эти несколько племен из ста только для того, чтобы объяснить с какой трудной ситуацией сталкивается в Бирме любое, а тем более демократическое правительство.

Mandalay 13

Наконец-то я перехожу к более приятной теме — моим туристским впечатлениям. Первое, что я должна здесь сделать, это выразить благодарность датскому консулу. Я была в семи из одиннадцати стран Юго-Восточной Азии. Я люблю этот регион, особенно выделяя Камбожду, Вьетнам и Таиланд, но на мой взгляд, Бирма — это совершенно потрясающая страна и очень серьезно претендует на первое место в моем весьма неформальном списке.

Yangon 5

Начну с нашей первой остановки. Крупнейший город и бывшая столица Бирмы Янгон (в колониальные времена Рангун) насчитывает более 6 миллионов жителей. Он был центром национально-освободительного движения, возглавляемого студентами-коммунистами. Британцы допустили в Бирме немало ошибок. Они рассматривали Бирму, как часть Индии, и нанимали чиновниками в администрацию не бирманцев, а индусов. Анти-британские настроения бросили Бирму во время войны в объятия Японии. Сравнивая англичан и японцев, все опрошенные мною безусловно предпочитали англичан. В связи с японцами люди рассказывали об истязаниях и пытках. По поводу англичан жаловались на то, что их офицеры отказывались разуваться, входя в их храмы. Нехорошо, конечно, я искренне стою за уважение к религиозным традициям, но японская жестокость с этим несравнима.

Mandalay 24

Кстати, разуваться следует при входе во все буддийские храмы, но из виденных мною стран только в Бирме даже при входе на окружающую храм площадку приходится снимать не только обувь, но и носки. В первые дни мои изнеженные городские ступни очень страдали от мелких камушков и всяких шероховатостей, и только к концу срока я чуть-чуть пообвыкла, так что начинайте тренироваться ходить босиком прямо сейчас.

Yangon 2

Японцев союзники изгнали в 1945 году, а в 1948 году страна обрела независимость.

Yangon 6

После ухода англичан остались красивые, теперь весьма обветшавшие здания, в том числе синагога Мусмеах Ешуа, построенная в британские времена. Евреи давно покинули Бирму, и теперь в синагогу ходят только иностранные туристы, бизнесмены и дипломаты.

Shwedagon Pagoda 17

В Янгоне необходимо побывать хотя бы из-за одной единственной, но совершенно необыкновенной достопримечательности, причем ее надо посетить дважды, днем и вечером.

Shwedagon Pagoda panorama 1-1

Над Янгоном возвышается огромная золотая ступа Шведагон (Shwedagon pagoda), а вокруг нее храмовый комплекс. Вы поднимаетесь специальным лифтом для иностранцем на огромную платформу, вы видите ступу и испытываете то самое ах! ощущение, ради которого мы все путешествуем, и которое у пресыщенных путешественников никакой Эйфелевой башней уже не вызвать. Шведагон — это самое священное для буддистов место в Бирме. В самой ступе высотой в 98 метров содержатся реликвии четырех Будд.

Shwedagon Pagoda at night 15

Так уж получилось, что мне не досталось ни от мамы, ни от моих бабушек ни одного украшения, никакой материальной памяти, и я сожалею об этом. Мои побрякушки я, как и большинство моих читательниц, надеюсь оставить своим дочерям и внучкам. Бирманские женщины свои украшения мечтают отдать храму или монастырю, и золото идет на поддержание той красоты, которую вы видите. Я видела, как простые весьма небогатые люди покупают золотые тоненькие пластиночки и потом покрывают статуи в любимых храмах чистым золотом.

Shwedagon Pagoda at night 0-8

Вот именно поэтому, благодаря щедрости нищих прихожан и богатых буддистов за рубежом и сверкает золотом эта ступа. От нее перехватывает дыхание и днем, и вечером, когда садится солнце и краски темнеют.

Shwedagon Pagoda at night 13-2

На самом верху 98-метровой ступы находится корона в форме зонтика. Украшена корона тысячами бриллиантов и рубинов, а на самом верху ее увенчивает бриллиант размером в 76 каратов. Напоминаю, что многие люди в стране живут чуть-ли не на доллар в день, но ни один бирманец никогда не посягнет на эту святыню.

Shwedagon Pagoda 55

Эти женщины, подметающие территорию пагоды Шведагон, вовсе не уборщицы. Они одеты в свои самые нарядные вещи и считают за честь сделать что-либо для этого храма.

Chaukhtatgyi Buddha Temple 2-2

Этот гигантский лежащий Будда находится в павильоне Чаутхачжи пайя (Chaukhtatgyi Buddha Temple).

Chaukhtatgyi Buddha Temple 9-1

На ступнях — рисунок «следа» Будды, по которому астрологи определили его будущее.

Sunset 24

В Янгоне я впервые познакомилась с закатами на реке Иравади.

Sunset 19-5

Боже мой, какие там закаты.

Kuthodaw Pagoda-20

Не знаю, есть ли в мире еще одна страна, которая так трепетно относится к своим монахам и монашкам. Кстати, я нигде до этого не видела буддийских монашек. Вот они, милые девочки в розовом, которые за эту великую честь платят своими волосами, т.е. выражение «постричься в монашки» здесь имеет совершенно буквальный смысл.

Inle Lake 32

 

В Бирме монахов 15% населения, и их там любят, им несут все лучшее: единственное золотое колечко, еду, напитки и ткани. Все говорят о том, что это дорога с двусторонним движением — в трудные времена они помогают бедным, кормят их и дают им приют, а во времена наводнений и пожаров, во времена голода монастыри принимают к себе и кормят целые деревни.

Mahagandhayon Monastery 45

Никто не жалуется на то, что 15% населения ничего не производит. Считается огромной честью для родителей отдать ребенка в монастырь. Иногда его или ее отдают туда на неделю или на месяц, иногда на год, а иногда люди остаются монахами навсегда.

Dogs 1

Много при монастырях бродячих собак, и все они добрые, никого не беспокоят и людей не боятся, значит, к ним там хорошо относятся.

Mahagandhayon Monastery 37-1

Давайте я сейчас плавно перепрыгну (а точнее, перелечу) в Мандалей и расскажу о самом большом монастыре Бирмы Махагандайон (Mahagandhayon Monastery), расположенном в небольшом древнем городе Амарапура, в 11 километрах от Мандалея. В этом монастыре обитают полторы тысячи монахов, а также тут находится знаменитая школа, посвященная изучению буддизма.

Mahagandhayon Monastery 27

Мы присутствовали в этом монастыре при очень интересном зрелище. Дело в том, что монахам после полудня есть не разрешается. Едят они первый раз в четыре часа ночи, а основная трапеза у них в 10:30 утра. Я разговаривала с человеком, который был мальчиком-монахом и который рассказывал, как трудно ему было привыкать к этому режиму, и как он вначале припрятывал и потом тайком съедал какую-то еду. Потом привык, дети ко всему привыкают.

Mahagandhayon Monastery 46-2

В Махагандайон каждое утро в 10:30 монахи выстраиваются в процессию. вот видите, во главе процессии между двумя мальчиками сидит и ждет еды пригретая монахами собачка.

Mahagandhayon Monastery 22

Процессия направляется в столовую, а вот на этом снимке еду раздают гордящиеся этой великой честью жертвователи, местные жители, а иногда и иностранцы.

Mahagandhayon Monastery 47

В этом монастыре у нас был и очень необычный эпизод. Мой муж так замучил нашу гидшу вопросами о Буддизме, что она устроила нам аудиенцию с ведущим ученым монахом, математиком по образованию, главой этого монастыря и популярной фигурой на интернете. Вот он шагает впереди колонны на этом снимке. Мы с ним долго беседовали, сидя в жутко для непривычной меня неудобной позе на полу. Теперь я, кажется, наконец-то четко поняла, что такое нирвана, по крайней мере в его интерпретации, и это не рай, а конец всему, полный уход, отдых… Ну что ж, я это понимаю.

Monastic school, Sagaing Hill 9

Да, ну и кусочек очередного сюра, который я обнаружила даже в Бирме. Молодой монах, узнав, что я из Америки, сообщил мне, что ему очень нравится незадолго до этого выбранный в президенты Доналд Трамп.

Boat trip 9

Давайте еще чуть-чуть о Мандалее. Помните Киплинга:
Возвращайся в Мандалей,
Где стоянка кораблей,
Слышишь, хлопают колёса
Из Рангуна в Мандалей…
На дороге в Мандалей
Бьётся рыб летучих стая,
И заря, как гром, приходит
Через море из Китая.

Sunset 5

Мы из Рангуна в Мандалей летели на самолете, но потом все же проплыли по реке Иравади на кораблике, пропыли на закате, и весь корабль был в нашем распоряжении, а закаты на реках в Бирме совершенно необыкновенные.

Sunset 7-2

Плывешь, и видишь маленькие лодочки на фоне ослепительного солнца, и река кажется тоже сделанной из чистого золота.

Sunset 4-1

А какие названия, Мандалей, Иравади, ах! Я ведь точно знала, что никогда этого не увижу…

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Hsinbyume pagoda 7

Мандалей — второй по величине и значимости город Бирмы, последняя королевская столица, имевшая чрезвычайное значение в колониальные времена. Он также считается культурным центром Бирмы, хотя огромный приток иммигрантов из Китая потихоньку меняет его лицо.

Hsinbyume pagoda 1

Давайте я назову еще несколько мест, которые я советую посмотреть в Мандалее.

Kuthodaw Pagoda-11

В первую очередь я хотела бы порекомендовать вам пагоду Куто-до Пайя (по-английски Kuthodaw — Пагода великой заслуги).

Kuthodaw Pagoda 4

Красавица-пагода окружена самой большой в мире книгой — в каждом из 729 каменных павильонов-пещерок находится по одной мраморной плите с текстом буддийского канона Трипитаки.

Kuthodaw Pagoda 7

В 1900 году текст с камней впервые напечатали и получилось 38 томов по 400 страниц.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Shwenandaw Monastery 1-2

Я не нашла русского названия монастыря Shwenandaw. Здесь и далее, если я привожу только английское название, значит, я не нашла соответствующего русского. Я перевела бы его с английского как Швенандо. Местным языком я, увы, не владею, и для меня местные названия зачастую непроизносимы.

Shwenandaw Monastery 3

Я очень советую посетить этот монастырь и полюбоваться необыкновенной красоты резьбой по тиковому дереву.

Second sunset 3-1

Поднимитесь на гору с огромным храмовым комплексом (Mandalay Hill) и, лучше всего, сделайте это на закате. Оттуда открывается замечательный вид на пагоды и на город.

Mahamuni Buddha Temple 5

Недалеко от Мандалея находится место массового паломничества — знаменитый храм Махамуни. Основная святыня этого храма — это четырехметровая статуя Будды. Статуя стоит на высоком постаменте, на который могут подниматься только мужчины.

Mahamuni Buddha Temple 12

У входа в храм продают тончайшие листочки золота, и семьи покупают их, а потом мужчины наносят это золота на статую, и только на лицо Будды наносить дополнительные слои золота не разрешается.

Mahamuni Buddha Temple 7-3

Головной убор Будды покрыт резьбой и украшен рубинами и изумрудами. Потолок храма украшают драгоценности, пожертвованные верующими.

 
 
 
 
 
 
 

Soon U Ponya Shin Pagoda Sagaing 1-4

На этой фотографии Будда из одной из самых старых пагод в окрестностях Мандалея, на холме Сагаинг — Soon U Ponya Shin Pagoda.

Kaungmudaw pagoda Sagaing 6

А на этом снимке значительно более поздняя пагода, расположенная на том же холме – Kaungmudaw.

Kaungmudaw pagoda Sagaing 10-1

Я нигде раньше не видела, чтобы для украшения храмов так удачно использовали кусочки стекла и осколки зеркал.

 
 
 
 
 
 
 
 

U Min Thonze Caves Temple, Sagaing 15-1

Вот ещё один пример использования стёклышек в другой пагоде Мандалея.

Bagan 25

Я могла бы еще немало рассказать о каждом месте, которое я видела в Бирме, в том числе и в Мандалее, но тогда мне пришлось бы писать об этой стране отдельную книжку. Поэтому давайте мы перелетим из Мандалея в мое, пожалуй, самое любимое место в Бирме, а именно, в Баган.

Bagan 14

С 9 по 13 век Баган был столицей Баганского королевства, первого соединенного королевства на территории современной Бирмы. За это время в королевстве было построено более 10 000 монастырей, храмов и пагод, и несмотря на то, что Баган находится в сейсмической зоне, более 2 200 из них дожили до наших дней. Последнее большое землетрясение было незадолго до нашего приезда в 2016 году. Оно уничтожило около 400 храмов, повредило два чрезвычайно важных, и мы видели в некоторых местах работы по устранению его последствий.

Bagan 16

Баган рос и становился не только религиозным, но и культурным центром, привлекавшим ученых и монахов из всего региона. В Багане сосуществовали не только разные ветви буддизма, Тхеравада и Махаяна, но было место и для индуистских учений, а также для местных анималистических верований. Нам это интересно потому, что все это выразилось в архитектуре здешних храмов. Здесь изучали не только астрологию и алхимию, но также медицину и юриспруденцию.

Sunset panorama 3

Мы с вами знаем, почему распадаются процветающие империи — их, как правило, поглощают варвары, дикие орды пришельцев. В данном случае это были монголы. Город был разграблен, было содрано золото с храмов, было украдено все, что можно, включая многочисленные религиозные реликвии.

Bagan 12

В конце 13 века империя окончательно распалась, но туда все-таки потихонечку шли пилигримы, что-то новое строилось, что-то разрушалось, и сейчас город Баган, как таковой, практически не существует, а существует огромная территория с храмами и панорамами красоты необыкновенной. Мне даже не хочется рекомендовать вам отдельные места — в Багане надо смотреть все храмы, которые вам покажут, смотреть на резьбу, на всевозможные архитектурные детали, влезать на храмы полюбоваться восходом и закатом, любоваться всеми возможными панорамами в разное время дня, потому что ничего подобного вы еще не видели никогда. Я помещу здесь только мои самые любимые фотографии с небольшими комментариями.

Ananda temple 5

Это — храм Ананды (Ananda temple), построенный в самом начале 12 века. Уж не знаю почему, но его называют «Вестминстерским аббатством Бирмы».

Ananda temple 15-1

Замечаете индуистские элементы?

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Shwezigon Temple 2

А это — совершенно замечательная пагода Швезигон (Swezigon temple), которую построили в 11-12 веках.

Shwezigon Temple 5

Фотографии милого льва.
Shwezigon Temple 8-2

Shwezigon Temple 8-1

А на этих двух снимках — потрясающая резьба по дереву тоже из этого храма.

Shwezigon Temple 19-5

Shwezigon Temple 17-3

Эти фотографии тоже сняты в храме Швезигон.

Shwezigon Temple 13-1

А эта, одна из моих любимых, тоже оттуда — монашка фотографирует монаха своим мобильником. Воистину, прогресс не остановишь.

 
 
 
 
 
 

Payathonzu Temple 8-1

Посмотрите, какой милый Будда из храма Payathonzu.

Htilominlo Temple 0-1

Это храм Хтиломино (Htilominlo), 13 век.

Htilominlo Temple 7-5

Посмотрите на этого и следующего Будд из этого храма — Индия, да и только.

 
 
 
 
 
 
 
 
 

Htilominlo Temple 8

Мы собираемся прощаться с Баганом.

Sunset 8

Посмотрите ещё раз на панораму храмов, на этот раз на закате.

Boat ride 14

И опять лодочки на фоне заходящего солнца.

Boat ride 22-1

До свидания, Иравади, или, скорее всего, прощай.

Inle Lake 48

Последняя остановка в Бирме — озеро Инле. Это совершенно замечательное место, где прямо на воде проложены улочки, основным транспортом являются лодки и лодочки, плоскодонки и каноэ, и так живут примерно 70 000 человек. Дома, естественно, построены на сваях.

Inle Lake 16-1

Население выращивает не только овощи и фрукты, но и цветы. Широко используются т. н. «плавающие огороды» — из болотного ила строятся острова и прикрепляются ко дну острыми шестами.

Fisherman 1

Если живешь на озере, лови рыбку.

Fisherman 2

Рыбаки озера гребут очень необычно, удерживая сети одной ногой. Смотрятся их движения, как какой-то необычный балет на воде.

Silk 6

Существуют деревушки ремесленников, где ткут ткани из щелка или даже из лотоса, есть ювелиры, работающие с серебром, есть замечательные резчики по дереву.

Silk 3-1

Видите, эта девушка вытягивает нити из стебля лотоса.

Hpaung Daw U Pagoda 3

Прямо на лодке можно подплыть к Пхаунг До У (Hpaung Daw U) — пагоде, в которой хранятся пять статуй Будды, до такой степени покрытые золотом щедрыми поклонниками, что их первоначальная форма уже не видна.

Hpaung Daw U Pagoda 6

Эти статуи каждый год во время праздника на ладье возят вдоль озера по всем деревням.

Pindaya Caves 7

Этот снимок сделан в пещере Пиндайя.

Pindaya Caves 9

По легенде, когда-то гигантский паук похитил семь принцесс и спрятал их в этой пещере, но храбрый принц убил паука стрелой из лука и освободил принцесс.

 
 
 
 
 
 
 

Pindaya Caves 13

Сейчас я там не видела ни принцесс, ни, слава Богу, пауков, зато там, среди сталактитов хранятся около 8 000 статуй Будды.

Indein Village, Taunggyi 2

Эта и две следующие фотографии сделаны в необычной, завоёванной джунглями пагоде в деревне Индеин.

Indein Village, Taunggyi 12

Indein Village, Taunggyi 4

А теперь, если вам надоели пагоды, посмотрите на несколько фотографий патриархальной жизни мирных людей на озере Инле.

 
 
 
 
 
 
 
 

Inle Lake 18

 

Inle Lake 27

 

Inle Lake 59

 

Inle Lake 63-1

 

Fisherman 7

 

Inle Lake 88

 

Inle Lake 14

 

Inle Lake 95

Мирное место? Для меня это был замечательный день, день птиц, лодочек, воды и покоя. Озеро Инле расположено в штате Шан, и в это же время на границах этого штата шёл вооружённый конфликт. Продолжается он и сейчас.

Inle Lake 74

Спокойной тебе жизни,Бирма, и спасибо, что ты была.

Mara 3

 
 
 
 
 
 






Мара Мордухович, Энн Арбор, июль 2017
Copyright @ Margaret Mordukhovich, www.maratravelblog.com

8 комментариев

  1. Vitaly
    Авг 2, 2017

    Спасибо, замечательно!

  2. Наталья Пригарина
    Авг 5, 2017

    Дорогая Мара! С огромным удовольствием прочитала твои чудесные рассказики с картинками про Бирму. У меня была близкая подруга Леночка Западова из Питера. Она была очарована Бирмой и стала одним из немногих специалистов по этой стране, ее книга «Там, где течет Иравади» посвящена стране, а посмертно изданная книга, которую редактировала я — «Бирманская литература». Думаю ей бы очень понравились твои путевые заметки. Сужу по себе. И рада, что ты носишься по миру, невзирая на разные помехи. Я, как видишь, даже до Португалии не добралась… Целую. Наташа.

    • admin
      Авг 5, 2017

      Дорогая Наташа, для меня, конечно, услышать такие добрые слова от выдающегося востоковеда — большая честь. Спасибо! Не болейте, держитесь, мы Вас и Владимира Михайловича очень любим.

  3. Инесса Ганкина
    Авг 13, 2017

    Дорогая Марочка! Очень красивый материал! С любовью написан и фотографии волшебные! Ждем еще!

    • admin
      Авг 13, 2017

      Спасибо огромное! Ох, как бы не настал период засухи. 🙂

  4. Евгений Копылев
    Авг 30, 2017

    Большое спасибо, Мара. Как всегда, интересно и познавательно.

Оставить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Copyright© maratravelblog.com